Erstmalige Präsentation des Liederheftes SWING LOW SWEET CHARIOT – Twelve Spirituals – in Marburg

Am 29.09.2017, 16:00 Uhr, wurde das Liederheft SWING LOW SWEET CHARIOT – Twelve Spirituals – erstmals in der Öffentlichkeit vorgestellt, und zwar im Altenhilfezentrum auf der Weide, Auf der Weide 6, 35037 Marburg.

In diesem Heft finden Sie zwölf bekannte Spirituals, inklusive Melodie und Akkordbezeichnungen. Der Clou ist der Text: Zweisprachig (englisch und deutsch) mit Interlinear-Simultan-Übersetzung. Über jedem englischen Wort steht in kleiner Schrift die deutsche Übersetzung. Sie brauchen kein Wörterbuch und haben die im jeweiligen Zusammenhang passende Bedeutung im Bruchteil einer Sekunde parat. Das gilt auch, wenn Sie nur über Grundkenntnisse der Fremdsprache verfügen. Die Schönheit, die Bilderwelt und die vielen anderen Eigenarten einer Sprache, für die es keine unmittelbare Übersetzung gibt, bleiben so erhalten.

Jede(r) Besucher(in) bekam ein Liederheft zum Mitsingen ausgehändigt. Das Café des Altenhilfezentrums war gut gefüllt, es wurde kräftig mitgesungen. Die musikalische Begleitung erfolgte durch die Swingband DUTY FREE. Die Veranstaltung wurde als sehr gelungen bezeichnet.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*